Примечания к выпуску

версия 3.1.10, выпущена 28 апреля 2011 года

На этой странице вы можете прочесть про новые возможности, известные проблемы и узнать ответы на часто задаваемые вопросы о последней версии Thunderbird. Как всегда, мы будем рады узнать ваше мнение, которое вы можете высказать, использовав эту форму обратной связи, либо создав сообщение об ошибке в Багзилле.

Что нового в Thunderbird 3.1.10

  • Внесено несколько исправлений, повышающих производительность, стабильность и безопасность. Для получения подробной информации прочтите бюллетень безопасности.

Более подробный список исправленных багов доступен на сайте Rumbling Edge. Также вы можете просмотреть полный список исправленных ошибок.

Для просмотра списка изменений, произведённых в предыдущей версии, и получения представления о новых возможностях Thunderbird 3.1.9, прочтите примечания к выпуску Thunderbird 3.1.9. Для получения представления о новых возможностях Thunderbird 3.1, прочтите примечания к выпуску Thunderbird 3.1.

Системные требования

Перед установкой, убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям.

Пожалуйста, обратите внимание, что Thunderbird 3.1 больше не поддерживает версии Windows вышедшие до Windows 2000 (т.е. Windows 95, 98, ME и NT) и версии Mac OS X вышедшие до 10.4 Tiger. Также изменились системные требования для платформы Linux. Пожалуйста, убедитесь, что режим совместимости для неподдерживаемых платформ Windows отключен для исполняемого файла Thunderbird на Windows.

Загрузка

Mozilla Messaging предоставляет Thunderbird 3.1 для Windows, Linux и Mac OS X на множестве языков. Вы можете загрузить последнюю версию Thunderbird 3.1 здесь. Для получения информации о сборках для других операционных систем и на других языках, не собираемых Mozilla.org, обратитесь к разделу «Сторонние сборки» в конце этого документа.

Установка Thunderbird 3.1

Пожалуйста обратите внимание, что при установке Thunderbird 3.1 на платформе Linux установленная у вас версия Thunderbird будет может быть перезаписана. Сборки для Windows и Mac OS X будут установлены в другие папки, тем не менее, мы рекомендуем вам обращать вниманием на сообщения, отображаемые во время установки. При установке Thunderbird 3.1 на любой системе вы не потеряете ни ваши сообщения, ни ваши адресные книги, но некоторые из ваших расширений и других дополнений могут перестать работать до тех пор, пока для них не появятся обновления.

Мы настоятельно советуем пользователям устанавливать Thunderbird 3.1 в отдельную папку (на Windows, это происходит при произведении Выборочной установки) и создавать резервные копии своих профилей перед тестированием Thunderbird 3.1.

Удаление

Вы можете удалить Thunderbird 3.1 через Панель управления, которую вы можете открыть из меню Пуск, в Windows, удалив приложение Thunderbird в OS X, или удалив папку thunderbird в Linux.

Удаление Thunderbird 3.1 не приведёт к удалению вашей почты или новостных сообщений. Эти данные хранятся в папке профиля, расположение которой зависит от используемой вами операционной системы и приведено ниже:

Windows Vista, 7 Users\<Имя пользователя>\AppData\Roaming\Thunderbird
Windows 2000, XP, Server 2003 Documents and Settings\<Имя пользователя>\Application Data\Thunderbird
Mac OS X ~/Library/Thunderbird
Linux и Unix ~/.thunderbird

Любая версия Thunderbird, которую вы установите после удаления Thunderbird 3.1, продолжит использовать данные из этой папки профиля.

Расширения и темы

Расширения, установленные в Thunderbird 3.1, могут быть несовместимы и/или требовать обновлений для работы с Thunderbird 3.1. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах разработчикам расширений.

При установке Thunderbird 3.1 все ваши расширения и темы будут отключены, до тех пор, пока Thunderbird 3.1 не определит, что они либо а) совместимы с Thunderbird 3.1, либо б) имеются новые версии совместимые с Thunderbird 3.1.

Известные проблемы

В расположенном ниже списке перечислены некоторые известные проблемы, найденные в Thunderbird 3.1. Пожалуйста, прочтите его перед отправкой каких-либо сообщений о новой проблеме.

Все операционные системы
  • Местоположение хранения ваших паролей было изменено. Если вы вернетесь на Thunderbird 2, или будете переключаться между Thunderbird 3.1 и Thunderbird 2, списки ваших паролей обновляться не будут.
  • Дополнительные колонки в панели папок были удалены в Thunderbird 3. Для восстановления этой функциональности имеется дополнение. Вы также можете установить это дополнение, используя помощник в миграции.
  • Режим компактного заголовка был удалён в Thunderbird 3 (Bug 480623); для получения подробностей прочтите этот пост в блоге. Для восстановления этой функциональности имеется дополнение. Вы также можете установить это дополнение, используя помощник в миграции.
  • Thunderbird 3.1 требует, чтобы расширения устанавливались либо с защищённого сервера, работающего по протоколу HTTPS, либо были подписаны цифровой подписью, иначе они не установятся.
  • Если вы используете SSL или TLS, и сертификат сервера самоподписан, истёк или домен, на который выдан сертификат, не соответствует домену сервера, будет отображено диалоговое окно с запросом, следует ли Thunderbird сделать перманентное исключение для этого сертификата. Это следует делать, только если вы хорошо понимаете суть этой ошибки.
  • Если вы не можете просмотреть содержимое ваших лент новостей в Широком виде разбивки окна, вам необходимо отключить дополнение календаря Lightning, если оно установлено, либо переключиться в Классический вид и перезапустить Thunderbird. (Bug 531397)
  • В некоторых случаях, использование пункта 'Сохранить как шаблон' из меню Файл может не сработать. Вы можете сохранять письмо как шаблон из окна составления сообщения или перетащить сообщение в папку Шаблоны. (Bug 532050)
  • Умные папки были переименованы в объединённые папки. Теперь они могут быть отредактированы.
  • Плагины больше не отображаются в менеджере дополнений, так как они теперь глобально отключены из-за проблем с производительностью. Mozilla Messaging не рекомендует включать плагины из-за возможных проблем с безопасностью.
Microsoft Windows
  • Клавиатурное сочетание для функции 'Пометить все как прочтённые' было изменёно с Ctrl+Shift+C на Shift+C.
  • Если вы используете расширение Kaspersky Anti-Spam из Kaspersky Internet Suite 2010, то оно будет отключено в Thunderbird 3.1 (Bug 533692)
  • Если вы используете расширение Kaspersky Anti-Spam из Kaspersky Internet Suite 2011, то проблемы в ПО Kaspersky могут вызвать его неработоспособность при проведении этого обновления. Для устранения этой проблемы Kaspersky предполагает выпустить обновление своего ПО в ноябре или декабре 2010 года.
 

Решение проблем

  • Плохо разработанные или несовместимые расширения могут вызвать проблемы с вашим почтовым клиентом, в том числе его падение, замедление загрузки и отображения страниц и т.д. Если вы наблюдаете странные проблемы, связанные с отказом работы различных компонентов почтового клиента, если он не запускается, содержимое окон искажено или в них появляются странные символы, упала производительность и.т.д., то возможно проблема заключается в одном из расширений или тем. Перезапустите почтовый клиент в безопасном режиме. В Windows запустите Thunderbird используя ярлык «Thunderbird (безопасный режим)» находящийся в меню «Пуск» или выполнив команду thunderbird.exe -safe-mode. В Linux запустите Thunderbird командой ./thunderbird -safe-mode, а на Mac OS X, выполните команды:

    cd /Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/
    ./thunderbird-bin -safe-mode

    При запуске в безопасном режиме все расширения будут отключены и будет использована тема по умолчанию. Отключите Расширение/Тему, вызывающую проблемы, и запустите Thunderbird в нормальном режиме.
  • Если вы наблюдаете странные проблемы с почтой, лентами новостей или новостными конференциями, мы рекомендуем вам попробовать создать новый профиль и попытаться воспроизвести проблему перед отправкой нам сообщения об ошибке. Вы можете создать новый профиль, запустив Thunderbird с ключом -P и нажав на кнопку «Создать». Скопируйте файлы с вашими настройками (почту, ленты новостей и т.д.) один за другим, каждый раз проверяя, не возникла ли снова эта проблема. Если обнаружили, что какой-либо файл из профиля вызывает проблему, создайте сообщение об ошибке и приложите к нему файл.

Часто задаваемые вопросы

  1. Как я могу помочь?

    Нам нужна помощь в разработке и тестировании браузера. Мы хотим получить как можно больше отзывов о Thunderbird, чтобы сделать его ещё лучше. Обычные отзывы могут быть отправлены через следующую форму. Пожалуйста, прочтите эти заметки и инструкции по написанию сообщений об ошибках перед тем, как сообщать о каких-либо ошибках в Bugzilla.

  2. Где я могу обсудить возможности Thunderbird 3.1 или возникшие проблемы?

    Если вы хотите присоединиться к обсуждению новых возможностей или вам требуется помощь в разрещении проблемы, посетите раздел Mozilla Messaging на сайте Get Satisfaction. Вы также можете задать вопрос в группе новостей "mozilla.support.thunderbird", доступной через сервер новостей Mozilla, или через веб-интерфейс, используя группы Google. Он также доступен в виде списка рассылки. Перед размещением сообщения пожалуйста прочтите страницу этикета форума Mozilla.

  3. Где я могу загрузить расширения и темы (дополнения)?

    Расширения и Темы могут быть загружены с сайта Дополнения Thunderbird.

  4. Кто делает Thunderbird 3.1?

    Множество людей! Хотя он выпускается организацией Mozilla Messaging, он является результатом сотрудничества сотен людей со всего мира.

  5. Где я могу получить исходный код Thunderbird 3.1?

    Вы можете загрузить исходный код Thunderbird 3.1 отсюда. Последняя версия кода, используемая разработчиками, может быть получена через Mercurial. Для получения более подробной информации о структуре каталогов с кодом, обратитесь к странице с информацией о comm-central. Пожалуйста следуйте инструкциям по сборке.

  6. Как мне развернуть Thunderbird на моём предприятии?

    Для получения информации о развёртывании Mozilla Thunderbird 3.1 на предприятиях посетите раздел: developer.mozilla.org/Thunderbird/Deploying_Thunderbird_in_the_Enterprise

Сторонние сборки

Эти сборки являются неофициальными и их конфигурация может отличаться от официальных сборок Mozilla. Также они могут быть оптимизированы и/или протестированы под определённые платформы. Вы можете скачать сторонние сборки со следующего FTP-сайта.

Полезные ресурсы и ссылки

Существует несколько отличных ресурсов, созданных членами сообщества Mozilla Thunderbird в помощь пользователям:

Исходные тексты Thunderbird

Исходные тексты Thunderbird можно скачать с FTP-сайта Mozilla.org.